如果你的栏目是固定的话，修改模板即可，如修改首页：找到templates\default里的system_index.htm页面，在页面中加入如下代码：
$(document).ready(
function(){
$("#topnav li.index").mouseover(
function(){
$("#topnav li.index").html("HomePage");
});
$("#topnav li.index").mouseout(
function(){
$("#topnav li.index").html("首页");
});
});
</script>
